1
00:00:01,540 --> 00:00:10,990
มนุษย์เป็นสัตว์ที่ต่อรองราคาได้ ไม่มีสัตว์ชนิดอื่นทำเช่นนี้ ไม่มีสุนัขตัวใดแลกเปลี่ยนกระดูกกับสัตว์อื่น

2
00:00:05,750 --> 00:00:10,990
อดัม สมิธ

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,870
อิจูอิน วาตารู 91
คุชิดะ คิเคียว 90
ซากุระ ไอริ 90
ฮิราตะ โยเฮ 90

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
เคมี
โฮริคิตะ ซูซูเนะ 100
ยูคิมูระ เทรุฮิโกะ 98
โมริ เนเน่ 93

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
ผลการทดสอบกลางภาค
เคมี

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
โฮริคิตะ ซูซูเนะ 100
ยูคิมูระ เทรุฮิโกะ 98
โมริ เนเน่ 93
โคเอนจิ โรคุสุเกะ 92
อิจูอิน วาตารู 90
หวังเหมยหยู 90
ฮาเซเบะ ฮารุกะ 87
คุชิดะ คิเคียว 85
ฮิราตะ โยเฮ 8585
ฮอนโด เรียวทาโร่ 85
มัตสึชิตะ ชิอากิ 85
มิยาเกะ อากิโตะ 85
คารุอิซาว่า เคอิ 83

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,520
ใช่แล้ว คราวนี้คุณช่วยก้นเราไว้จริงๆ

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
โอ้พระเจ้า...ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย...

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,750
แองเจิ้ล...

12
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
คุชิดะจัง คุณคือนางฟ้าของเรา!

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,010
อายาโนะโคจิคุง.

14
00:00:36,010 --> 00:00:39,130
คุณทำอะไรลงไป?

15
00:02:10,980 --> 00:02:14,480
สามวันก่อนการทดสอบ

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,490
ฟังดูดีสำหรับฉัน! เอาเลย!

17
00:02:20,490 --> 00:02:23,010
ก้าวออกมายุคไหน.
กับการกระทำอันธพาลนั้นเหรอ?

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,170
งี่เง่าจังเลย

19
00:02:24,170 --> 00:02:26,370
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดอย่างน่าสมเพช

20
00:02:27,200 --> 00:02:28,580
พูดแบบนั้นอีกแล้ว!

21
00:02:29,910 --> 00:02:34,380
คุชิดะขอให้ฉันเชิญเขา
ไปที่กลุ่มการเรียนของเธอ แต่...

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,700
ปล่อยฉันไป!

23
00:02:37,700 --> 00:02:42,670
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าชั้นเรียนของคุณมีกี่คน
จะถูกไล่ออกหลังจากการทดสอบที่กำลังจะมาถึง

24
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
ฉันพนันได้เลยว่าอันแรกจะเป็น...

25
00:03:00,050 --> 00:03:01,990
ฉันหวังว่าคุณจะได้กล่าวคำอธิษฐานของคุณ

26
00:03:02,570 --> 00:03:04,120
ทั้งสองฝ่ายหยุดตรงนั้น!

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,620
คุณต้องการนรก!

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
อยู่ห่างจากสิ่งนี้!

29
00:03:07,750 --> 00:03:13,880
ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนนี้ ฉันไม่สามารถ
ปล่อยให้ความรุนแรงผ่านไปภายใต้การดูแลของฉัน

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,380
หากคุณยืนกรานที่จะต่อสู้โดยไม่คำนึงถึง

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,420
ฉันจะโทรเรียกรปภ.

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,550
อิจิโนเสะ นี่ไม่ใช่การต่อสู้

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,260
เราเป็นเหยื่อที่นี่

34
00:03:24,260 --> 00:03:25,590
คุณแน่ใจเหรอ?

35
00:03:25,590 --> 00:03:29,390
มันดูเหมือนฉันเหมือนคุณถูกกระตุ้น
เขาเข้าแล้ว ริวเอนคุง

36
00:03:29,800 --> 00:03:33,650
ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะทำ
เพื่อรายงานเรื่องนี้ให้โรงเรียนทราบ

37
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
เฮ้ ลิง

38
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
คุณลูกของ...

39
00:03:39,740 --> 00:03:42,070
ฉันคิดว่าคุณจะทำของเล่นที่ดี

40
00:03:42,070 --> 00:03:42,780
เฮ้!

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
คุณวิ่งหนีเหรอ?

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,170
เฮ้คุณ!

43
00:03:46,780 --> 00:03:48,230
ฉันบอกคุณว่า-

44
00:03:48,230 --> 00:03:49,290
ซูโดะ

45
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
ฟังนะ.

46
00:03:52,180 --> 00:03:55,170
อย่าให้ริวเอนคุงหลอกคุณได้ไหม?

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,920
คุณปิดนรกขึ้น

48
00:03:58,440 --> 00:04:02,170
ขออภัยที่ทำให้ตกใจ! ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว!

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,930
อิจิโนเสะซัง ขอบใจนะ!

50
00:04:05,180 --> 00:04:08,050
จะได้ไม่สร้างปัญหาให้คนอื่นอีก โอเคไหม?

51
00:04:08,050 --> 00:04:08,950
นั่นคือทั้งหมด!

52
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
ประณามมัน!

53
00:04:13,060 --> 00:04:15,880
ซูโด คุณมีเวลาบ้างไหม?

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,230
คุชิดะกำลังศึกษาอยู่ใน—

55
00:04:17,230 --> 00:04:17,930
ผ่าน.

56
00:04:18,320 --> 00:04:19,850
ฉันมีคลับแล้ว

57
00:04:21,020 --> 00:04:23,370
ตอนนี้ Ike และ Yamauchi ต่างก็เข้าร่วมแล้ว

58
00:04:24,620 --> 00:04:27,480
เฮ้... คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
กำลังดิ้นรน ณ จุดนี้.
จะไม่พาฉันไปไหน

60
00:04:35,940 --> 00:04:36,670
ซูโดะ!

61
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,590
ขอโทษ!

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
ซูโดะคุง.

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,430
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

65
00:04:52,530 --> 00:04:55,490
คุณวางแผนที่จะออกจากโรงเรียนตลอดไปหรือไม่?

66
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
ให้มันได้พักผ่อน

67
00:04:57,050 --> 00:04:59,190
คุณไม่รังเกียจที่จะไม่เล่น
บาสเก็ตบอลอีกต่อไปแล้วเหรอ?

68
00:05:02,830 --> 00:05:06,320
ฉันได้สรุปหัวข้อหลักแล้ว
จากชั้นเรียนในสมุดบันทึกนี้

69
00:05:09,060 --> 00:05:12,200
ฉันกำลังสอนคุณเพื่อประโยชน์ของฉัน

70
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
คุณควรศึกษาเพื่อตัวคุณเอง

71
00:05:15,930 --> 00:05:19,550
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถดำเนินการต่อได้
กำลังเล่นบาสเก็ตบอลที่โรงเรียนแห่งนี้

72
00:05:20,340 --> 00:05:23,340
สองวันก่อนการทดสอบ

73
00:05:24,270 --> 00:05:28,220
อายาโนะโคจิคุง ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรก
คุณเคยเชิญฉันที่ไหนสักแห่ง!

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
คุณต้องมีเหตุผลใช่ไหม?

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,600
สัญญาได้ไหมว่าจะไม่หายใจ
ฝากเรื่องนี้ถึงใครบ้างไหม?

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
แน่นอน!

77
00:05:41,240 --> 00:05:42,110
ไปกันเลย

78
00:05:42,110 --> 00:05:43,030
แน่นอน!

79
00:05:45,360 --> 00:05:48,490
ขออนุญาต. คุณเป็นรุ่นพี่ใช่ไหม?

80
00:05:48,850 --> 00:05:51,670
ฉันชื่ออายาโนโคจิจากห้อง 1-D

81
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
คุณอยู่ D เหมือนกันใช่ไหม?

82
00:05:53,990 --> 00:05:54,870
ใช่...

83
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
ของฟรีคงรสชาติแย่มากใช่ไหมคะ?

84
00:05:57,870 --> 00:05:59,880
คุณต้องการอะไร?

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,620
ฉันต้องการปรึกษาคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,970
แน่นอน ฉันจะทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

87
00:06:04,970 --> 00:06:06,360
ปรึกษา?

88
00:06:06,360 --> 00:06:10,590
คุณมีคำถามจาก
สอบกลางภาคครั้งแรกเมื่อสองปีก่อนเหรอ?

89
00:06:11,390 --> 00:06:13,640
ฉันต้องการให้คุณให้พวกเขาให้ฉัน

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,140
ทำไมคุณถึงมาหาฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
ทำไมอย่างอื่น?

92
00:06:18,900 --> 00:06:24,020
จุดด้อยเหล่านั้นจะเป็น
มีแนวโน้มที่จะทำการค้าขายมากขึ้น

93
00:06:24,410 --> 00:06:29,250
และฉันเห็นคุณกินมันอย่างน่ารังเกียจ
ชุดอาหารกลางวันผักป่า...

94
00:06:32,860 --> 00:06:34,160
คุณจะจ่ายเท่าไหร่?

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,410
หมื่นคะแนน. นั่นคือขีดจำกัดบนของฉัน

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,610
มีความเสี่ยงในเรื่องนี้สำหรับฉันเช่นกัน

97
00:06:39,610 --> 00:06:42,170
ฉันต้องการ 30,000 คะแนนเป็นอย่างน้อย

98
00:06:42,170 --> 00:06:44,800
ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้

99
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
ไม่มีข้อตกลงแล้ว

100
00:06:46,920 --> 00:06:48,110
รอสักครู่!

101
00:06:49,030 --> 00:06:51,950
เพื่อนของเราอาจถูกไล่ออก

102
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
โปรด!

103
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
หมื่น.

104
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
ยี่สิบห้าพัน.

105
00:06:59,890 --> 00:07:01,400
หมื่น.

106
00:07:03,340 --> 00:07:04,400
สองหมื่น.

107
00:07:05,060 --> 00:07:06,450
ข้อเสนอคือ 10,000.

108
00:07:09,750 --> 00:07:11,480
หนึ่งหมื่นห้าพัน.

109
00:07:11,480 --> 00:07:13,160
ฉันไม่สามารถลงไปต่ำกว่านี้ได้อีก

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
ดีมาก. มันเป็นข้อตกลง

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,410
โปรดระบุของคุณเป็นการแลกเปลี่ยน
แบบทดสอบจากภาคเรียนแรก

112
00:07:19,880 --> 00:07:21,130
ตกลง.

113
00:07:21,130 --> 00:07:22,860
ขอบคุณมาก!

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,930
แต่คิดว่ามันจะโอเคมั้ย?

115
00:07:28,930 --> 00:07:32,300
ไม่ต้องกังวล. มันอยู่ในกฎของโรงเรียน

116
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
ฉันคิดว่าอย่างนั้น...

117
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
แต่ใช้ข้อสอบเก่า
รู้สึกเหมือนกำลังนอกใจฉัน

118
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
ฉันไม่เห็นด้วย

119
00:07:40,610 --> 00:07:43,470
การได้เห็นปฏิกิริยาของเขาทำให้ฉันมั่นใจ

120
00:07:44,030 --> 00:07:48,070
การแลกเปลี่ยนคำถามเก่าๆระหว่าง
นักเรียนไม่มีอะไรผิดปกติ

121
00:07:48,490 --> 00:07:51,140
แต่มันก็ยังเป็นเพียงคำถามเก่าๆ

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,320
พวกเขาอาจไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำการทดสอบในปีนี้

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,330
อาจไม่มีคำถามเหมือนกันทุกประการ

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำ
จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,150
จริงหรือ

126
00:08:02,150 --> 00:08:03,720
ไม่ต้องกังวล

127
00:08:03,720 --> 00:08:07,330
คิดว่าเป็นการประกันกับ
การขับไล่ Sudo และคนอื่นๆ

128
00:08:10,210 --> 00:08:13,720
แบบทดสอบประวัติศาสตร์โลกปีแรก

129
00:08:11,370 --> 00:08:13,720
พวกเขาอยู่ที่นี่ เริ่มด้วยคำถาม...

130
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
มันก็เหมือนกัน

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,390
ลงไปที่จดหมาย

132
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
ว้าว! แล้วสอบกลางภาคล่ะ?

133
00:08:22,500 --> 00:08:24,730
ก็น่าจะมีคำถามเหมือนกัน

134
00:08:24,730 --> 00:08:28,700
มาแสดงให้ทุกคนได้เห็น
ไม่ใช่แค่ Sudo และคนอื่นๆ!

135
00:08:28,700 --> 00:08:31,500
ไม่ เราจะยังไม่แสดงให้พวกเขาเห็น

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
ทำไมไม่?

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,360
สมมติว่าเราเปิดเผยคำถาม
วันก่อนการทดสอบ

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,370
แล้วเพื่อนร่วมชั้นของเราจะทำอย่างไร?

139
00:08:40,100 --> 00:08:42,370
พวกเขาจะทำงานหนัก
เพื่อจดจำคำถาม!

140
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
แม่นยำ.

141
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
อายาโนะโคจิคุง จริงๆ แล้วคุณล่ะ
คมชัดกว่าที่คุณปล่อยให้?

142
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
ฉันแค่ฉลาดแกมโกงก็แค่นั้นแหละ

143
00:08:51,180 --> 00:08:53,980
เฮ้ ฉันอยากให้คุณช่วยฉันบ้าง

144
00:08:54,880 --> 00:08:59,320
คุณช่วยบอกพวกเขาได้ไหมว่าคุณคือ
คนที่ถามคำถามพวกเขา?

145
00:08:59,320 --> 00:09:03,070
แน่นอน... แต่คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

146
00:09:03,070 --> 00:09:06,020
ฉันไม่ต้องการที่จะโดดเด่นโดยไม่จำเป็น

147
00:09:06,340 --> 00:09:10,400
และฉันคิดว่าเพื่อนร่วมชั้นของเราเชื่อใจคุณมากขึ้น

148
00:09:11,650 --> 00:09:14,770
ตกลง. ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

149
00:09:15,290 --> 00:09:16,410
ขอบคุณมาก.

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
ฉันเดาว่านี่จะเป็นความลับเล็กน้อยของเรา!

151
00:09:21,660 --> 00:09:24,410
วันก่อนการทดสอบ

152
00:09:25,380 --> 00:09:26,920
รอก่อนนะทุกคน

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,930
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ที่จะให้คุณก่อนที่คุณจะไป

154
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
คำถามทดสอบ?

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
คุณทำสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,130
จริงๆแล้วมันเป็นคำถาม
จากการทดสอบครั้งก่อน

157
00:09:37,130 --> 00:09:40,070
นักศึกษาปีสามให้
พวกเขามาหาฉันเมื่อคืนนี้

158
00:09:40,070 --> 00:09:41,180
คำถามที่ผ่านมา?

159
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
ใช่.

160
00:09:41,910 --> 00:09:45,900
เขาบอกว่ามีคำถามเดียวกันนี้ค่อนข้างมาก
ปรากฏในการทดสอบเมื่อสองปีที่ผ่านมา

161
00:09:45,900 --> 00:09:48,810
ฉันพนันได้เลยว่าพวกมันจะมีประโยชน์
ในการทดสอบของเราพรุ่งนี้ด้วย!

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,070
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,190
ห่าฉันไม่ต้องวิ่งหนีเอง
มัวแต่เรียนอยู่ตลอดเวลา

164
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
นี่มันเยี่ยมมาก!

165
00:09:55,690 --> 00:09:57,430
โคเอ็นจิคุง นี่..

166
00:09:57,430 --> 00:10:01,190
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

167
00:10:01,190 --> 00:10:05,330
และฉันมีวันที่ต้องไป
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

168
00:10:06,590 --> 00:10:07,620
คุชิดะซัง.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,340
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ต้องการมัน แต่...

170
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

171
00:10:12,920 --> 00:10:14,610
คุชิดะจัง ขอบคุณนะ!

172
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
ฉันจะอยู่กับหนี้ของคุณตลอดไป!

173
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
วันประกาศผลสอบ

174
00:10:25,770 --> 00:10:29,320
คุชิดะซังเหมาะกับบทนี้มาก

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
ไม่มีคำชมมากนัก

176
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
พูดตามตรงฉันรู้สึกประทับใจ

177
00:10:35,440 --> 00:10:39,130
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะสามารถ
เพื่อได้คะแนนสูงขนาดนั้น

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,030
ฉันรับทราบถึงความพยายามของคุณ

179
00:10:43,460 --> 00:10:44,330
อย่างไรก็ตาม...

180
00:10:46,290 --> 00:10:47,790
ซูโด้ เคน

181
00:10:49,540 --> 00:10:52,040
ซูโด้เคน 39

182
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
คุณได้คะแนนที่ล้มเหลว ซูโดะ

183
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายขั้นสูงแห่งกรุงโตเกียว

184
00:10:57,150 --> 00:11:00,050
ที่โรงเรียนนี้ นักเรียนคนใดที่ไม่ผ่านคะแนนที่กำหนดในการสอบกลางภาคหรือ
การสอบปลายภาคจะถูกไล่ออก เกณฑ์ในการไล่ออกคือ 50% ของคะแนนเฉลี่ย
ของชั้นเรียนที่เหลือในวิชาใดก็ตาม

185
00:11:01,060 --> 00:11:02,840
อะไร คุณกำลังล้อเล่น!

186
00:11:03,310 --> 00:11:04,970
ฉันล้มเหลวได้อย่างไร?

187
00:11:04,970 --> 00:11:09,600
ซูโด้เคน 39

188
00:11:05,310 --> 00:11:09,600
เกณฑ์สำหรับความล้มเหลว
ในการทดสอบกลางภาคนี้คือ 40

189
00:11:10,080 --> 00:11:13,610
คะแนนเฉลี่ยของ
สอบกลางภาคได้ 79.6

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,950
แบ่งเป็นสอง...

191
00:11:17,860 --> 00:11:23,310
เนื่องจากเราปัดเศษขึ้น คุณต้องการ
คะแนน 40 หรือสูงกว่าจึงจะผ่าน

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,620
สี่สิบ...

193
00:11:26,180 --> 00:11:29,320
เรารู้จักกันเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
แต่ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ

194
00:11:29,790 --> 00:11:32,250
ฉันจะออกหนังสือแจ้งให้คุณทราบ
ของการไล่ออกหลังเลิกเรียน

195
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
ฉันจะถูก... ไล่ออกเหรอ?

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,260
รอสักครู่!
ไม่มีทางที่จะช่วยเขาได้เลยเหรอ?

197
00:11:39,590 --> 00:11:42,000
คะแนนที่ล้มเหลวหมายความว่าคุณทำเสร็จแล้ว

198
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เหรอ?

199
00:11:43,800 --> 00:11:48,270
เราจะปล่อยให้ซูโดะคุงถูกไล่ออกไม่ได้...

200
00:11:48,270 --> 00:11:50,410
กฎก็คือกฎ

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,390
ยอมแพ้.

202
00:11:53,850 --> 00:11:55,730
ตอนนี้โฮมรูมจบแล้ว

203
00:11:56,370 --> 00:11:59,560
ซูโด ฉันจะรออยู่ที่นั้น
สำนักงานพนักงานหลังเลิกเรียน

204
00:12:07,030 --> 00:12:09,290
เฮ้ เราจะยอมรับเรื่องนี้เหรอ?

205
00:12:09,290 --> 00:12:13,290
ซูโดะคุงกำลังจะถูกไล่ออก

206
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
อายาโนะโคจิคุง?

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,460
ขอโทษ. ต้องตีเข้าห้องน้ำ..

208
00:12:38,250 --> 00:12:39,790
มันคืออะไร?

209
00:12:39,790 --> 00:12:42,280
ชั้นเรียนกำลังจะเริ่มเร็วๆ นี้นะรู้ไหม

210
00:12:42,280 --> 00:12:46,390
อาจารย์ครับ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
มีคำถาม?

212
00:12:47,870 --> 00:12:52,370
ที่ญี่ปุ่นตอนนี้
คุณคิดว่าสังคมมีความเท่าเทียมกันหรือไม่?

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
นั่นเป็นคำถามที่ค่อนข้างมาก

214
00:12:55,570 --> 00:12:58,390
ฉันมีเหตุผลใดบ้างที่จะตอบคำถามนั้น?

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,650
มันเป็นสิ่งสำคัญ

216
00:13:00,650 --> 00:13:02,380
กรุณาตอบหน่อยได้ไหม?

217
00:13:02,940 --> 00:13:05,310
จากจุดที่ฉันยืนอยู่ ฉันจะบอกว่า...

218
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
สังคมไม่เท่าเทียมกันอย่างแน่นอน

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,420
ไม่สักหน่อย.

220
00:13:11,860 --> 00:13:15,820
ฉันเห็นด้วย. คำว่าเท่าเทียมคือคำโกหก

221
00:13:16,390 --> 00:13:21,150
แต่มนุษย์เรากำลังคิดสิ่งมีชีวิต

222
00:13:21,940 --> 00:13:23,780
ประเด็นของคุณคืออะไร?

223
00:13:24,120 --> 00:13:29,910
กฎเกณฑ์ดังกล่าวกำหนดให้อย่างน้อย
การปรากฏตัวของการใช้งานที่เท่าเทียมกัน

224
00:13:30,450 --> 00:13:31,660
โอ้?

225
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
มีไว้เพื่ออะไร?

226
00:13:36,850 --> 00:13:41,190
ขายให้ฉันหนึ่งจุดที่จะเพิ่ม
คะแนนสอบภาษาอังกฤษของ Sudo

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,430
คุณเป็นคนที่น่าสนใจ

228
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
คุณอยากให้ฉันขายคะแนนทดสอบให้คุณเหรอ?

229
00:13:51,430 --> 00:13:55,180
คุณบอกเราเรื่องนี้ในวันแรก:

230
00:13:55,180 --> 00:14:00,180
ในการซื้อสิ่งของ คุณจะต้องใช้แต้มสะสม
ในระบบคอมพิวเตอร์อย่างเป็นทางการของโรงเรียน

231
00:14:00,180 --> 00:14:04,440
ที่โรงเรียนนี้คุณก็ทำได้
ซื้ออะไรโดยใช้คะแนน

232
00:14:05,100 --> 00:14:09,640
กฎเกณฑ์จะต้องใช้อย่างเท่าเทียมกัน
แม้จะสอบกลางภาคนี้ก็ตาม

233
00:14:09,640 --> 00:14:13,930
ฉันเห็น. ความคิดของคุณเป็นไปได้แน่นอน

234
00:14:13,930 --> 00:14:14,330
แล้ว—

235
00:14:14,330 --> 00:14:18,830
อย่างไรก็ตามนั่นไม่ได้
หมายความว่าคุณสามารถจ่ายได้

236
00:14:18,830 --> 00:14:20,580
แล้วเท่าไหร่ล่ะ?

237
00:14:21,240 --> 00:14:22,630
ให้ฉันดู...

238
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
ถ้าให้ 10,000 คะแนนได้เลยนะครับ
ที่นี่และเดี๋ยวนี้ฉันจะขายให้คุณ

239
00:14:28,860 --> 00:14:30,720
โหดร้ายจังเลยครับอาจารย์

240
00:14:30,720 --> 00:14:32,550
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกฎด้วย

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,720
ฉันจะจ่ายด้วย

242
00:14:37,330 --> 00:14:39,260
เราไม่รู้ว่าบทลงโทษจะเป็นเช่นไร

243
00:14:39,260 --> 00:14:41,850
ตราไว้เป็นชั้นหนึ่งว่า
สูญเสียนักเรียนจนถูกไล่ออก

244
00:14:42,950 --> 00:14:46,990
ฉันพิจารณาแล้วว่าอาจมีจำนวนมาก
บุญรักษาเขาไว้

245
00:14:47,870 --> 00:14:48,910
โฮริคิตะ...

246
00:14:49,930 --> 00:14:52,490
ฉันรู้ว่าพวกคุณคงจะน่าสนใจ

247
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
ดีมาก. ฉันจะขายจุดทดสอบของ Sudo ให้คุณ

248
00:14:57,550 --> 00:15:00,970
คุณสามารถแจ้งให้เขาทราบการไล่ออกของเขาได้
ได้ถูกเพิกถอนแล้ว

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,500
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

250
00:15:02,950 --> 00:15:06,810
ฉันตกลงขายมันในราคา 10,000 แต้ม
ฉันไม่มีทางเลือก

251
00:15:11,900 --> 00:15:17,390
ในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนนี้ไม่มีคลาส D
เคยก้าวไปสู่ระดับที่สูงกว่า

252
00:15:17,780 --> 00:15:19,850
คุณยังตั้งใจที่จะต่อสู้เพื่อมันหรือไม่?

253
00:15:19,850 --> 00:15:23,430
ฉันไม่รู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
แต่ฉันจะขึ้นไปสู่ชนชั้นที่สูงขึ้น

254
00:15:24,670 --> 00:15:26,550
และผู้บกพร่องเช่นคุณจะทำอย่างไร

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,780
ถูกโรงเรียนทิ้งร้าง
คาดหวังที่จะมุ่งสู่จุดสูงสุด?

256
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
ถ้าฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้

257
00:15:31,540 --> 00:15:36,480
สินค้าชำรุดมักจะสามารถแก้ไขได้
ด้วยการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย

258
00:15:36,480 --> 00:15:38,290
นั่นคือความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

259
00:15:40,340 --> 00:15:42,420
ฉันหวังว่าจะได้เห็นมันแล้ว

260
00:15:43,010 --> 00:15:47,420
ในฐานะครูของคุณ ฉันจะดูแลคุณอย่างอบอุ่น

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,420
คะแนนชั้นปีแรก

262
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
คลาส C กำลังได้รับ

263
00:15:52,820 --> 00:15:54,930
คงเป็นริวเอนที่ทำงานอีกแล้ว

264
00:15:57,180 --> 00:15:59,190
เขาเป็นคนอันตราย

265
00:16:05,350 --> 00:16:06,920
มันไม่น่าเบื่อเหรอ?

266
00:16:11,070 --> 00:16:13,820
คลาส A มี 1,004 คะแนน

267
00:16:14,210 --> 00:16:17,080
เทียบกันแล้วเรามี 87 คะแนน

268
00:16:17,770 --> 00:16:21,240
มุ่งเป้าไปที่คลาสจริงๆ
รู้สึกเหมือนเป็นความฝันที่ไพเราะ

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
ฉันจะไม่ยอมแพ้

270
00:16:24,030 --> 00:16:26,550
ฉันจะเข้าเรียนคลาส A

271
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
ฉันเห็น.

272
00:16:27,890 --> 00:16:28,660
อะไร

273
00:16:28,660 --> 00:16:31,210
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

274
00:16:31,770 --> 00:16:34,340
ขอบคุณที่ช่วย Sudo

275
00:16:34,340 --> 00:16:36,000
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

276
00:16:36,000 --> 00:16:39,110
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อตัวฉันเอง ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

277
00:16:40,810 --> 00:16:42,600
นั่นเป็นเหตุผลเดียวจริงๆเหรอ?

278
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
คุณกำลังพูดอะไร?

279
00:16:44,460 --> 00:16:50,730
คุณรู้จักภาษาอังกฤษช่วงกลางภาคของ Sudo
คะแนนจะเป็นเส้นเขตแดน

280
00:16:46,600 --> 00:16:50,730
ผลการทดสอบกลางภาค

 1-D  
 โฮริคิตะ ซูซูเนะ
ภาษาอังกฤษ 51

281
00:16:50,730 --> 00:16:53,180
คุณก็จงใจลดระดับลง
คะแนนของคุณใช่ไหม?

282
00:16:54,440 --> 00:16:59,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากที่จะทำเพื่อ
คนที่คุณเคยผลักไสออกไป

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
ฉันบอกแล้วว่าฉันทำมันเพื่อจะได้เข้าคลาส A

284
00:17:02,250 --> 00:17:05,420
ใช่แล้ว สิ่งที่คุณพูด

285
00:17:05,420 --> 00:17:06,220
เฮ้.

286
00:17:07,160 --> 00:17:11,340
ฉันไม่ชอบทัศนคติของคุณ อายาโนโคจิคุง

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,340
ต้องเสียใจในความทุกข์ทรมาน

288
00:17:15,810 --> 00:17:18,140
หรือต้องเสียใจในความสิ้นหวัง...

289
00:17:19,320 --> 00:17:22,350
คุณต้องการแบบไหน?

290
00:17:22,350 --> 00:17:25,830
“ฉันก็ไม่ต้องการเหมือนกัน”
จะเป็นคำตอบของฉัน...

291
00:17:25,830 --> 00:17:27,850
แต่มีอะไรอยู่ในเข็มทิศ—

292
00:17:29,430 --> 00:17:30,450
โอ้ย

293
00:17:31,610 --> 00:17:34,190
ไชโย!

294
00:17:36,090 --> 00:17:38,450
อ้าว ทำไมหน้ายาวล่ะ

295
00:17:38,450 --> 00:17:42,700
ฉันไม่คัดค้านการเฉลิมฉลอง
ปาร์ตี้และฉันกำลังมีส่วนร่วม...

296
00:17:43,320 --> 00:17:45,450
แต่ทำไมมันถึงอยู่ในห้องของฉัน?

297
00:17:45,450 --> 00:17:48,140
แต่เพื่อน นั่นมันใกล้แล้ว!

298
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
ถ้าคุชิดะจังไม่ได้รับ
คำถามทดสอบเก่าเหล่านั้น

299
00:17:50,980 --> 00:17:53,920
Ike และ Sudo น่าจะออกไปหนึ่งไมล์!

300
00:17:53,920 --> 00:17:56,910
เฮ้ คุณก็เพิ่งผ่านมาเหมือนกัน

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,800
ฉันแค่ยังไม่จริงจัง

302
00:17:58,800 --> 00:18:02,470
Sudo คุณยังคงล้มเหลว
แม้จะเป็นแบบทดสอบเก่าก็ตาม!

303
00:18:00,170 --> 00:18:01,860
เฮ้ อายาโนะโคจิคุง!

304
00:18:02,470 --> 00:18:03,680
ใช่?

305
00:18:02,470 --> 00:18:05,570
หุบปาก! อดไม่ได้ที่จะเผลอหลับไป!

306
00:18:03,680 --> 00:18:07,450
คุณพาพวกเขามาได้อย่างไร
ยกเลิกการไล่ออกของซูโดะคุงเหรอ?

307
00:18:12,690 --> 00:18:14,930
โฮริคิตะพูดคุยกับโรงเรียน

308
00:18:15,570 --> 00:18:20,070
เธอบอกว่าคุณไม่สามารถไล่ใครออกได้
โดยไม่มีคำอธิบายเพียงเพราะว่า

309
00:18:20,070 --> 00:18:21,380
พวกเขาได้คะแนนที่ล้มเหลว

310
00:18:21,380 --> 00:18:22,160
ด-เดี๋ยวก่อน

311
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
คุณทำอย่างนั้นเหรอ โฮริคิตะ?

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
ฉันไม่เคยเห็นเธออย่างนั้น
จริงจังกับสิ่งใดๆ

313
00:18:28,210 --> 00:18:29,860
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

314
00:18:29,860 --> 00:18:33,960
เธอโยนข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้ออกไป
และไม่มีครูคนใดสามารถต่อสู้กับเธอได้

315
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
คุณกำลังล้อเล่น!
โฮริคิตะจัง สุดยอดเลย!

316
00:18:36,840 --> 00:18:39,590
ฉันเดาว่าเรามีความคิดที่ผิดเกี่ยวกับคุณ!

317
00:18:39,590 --> 00:18:41,830
คุณไม่ดีใจเหรอ ซูโดะ?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,600
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นเพื่อฉัน?

319
00:18:45,960 --> 00:18:49,850
ฉันเพียงแต่ทำเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น

320
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
ว้าว ความงามและความทุ่มเท!

321
00:18:51,490 --> 00:18:53,140
แน่นอนฉันรู้มาตลอด!

322
00:18:58,680 --> 00:19:01,240
ขอบคุณที่ช่วยฉันออกไป

323
00:19:01,710 --> 00:19:04,990
ฉันควรจะขอบคุณสำหรับ
ให้เราใช้ห้องของคุณ

324
00:19:05,430 --> 00:19:06,280
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

325
00:19:09,110 --> 00:19:11,310
อายาโนะโคจิคุง...

326
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
ใช่ไหม?

327
00:19:12,830 --> 00:19:16,250
คุณชอบผู้หญิงแบบโฮริคิตะซังไหม?

328
00:19:17,180 --> 00:19:19,370
ฉันเห็นคุณด้วยกันเสมอ

329
00:19:19,370 --> 00:19:23,260
เด็กผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนกำลังพูดถึงเรื่องนี้

330
00:19:24,340 --> 00:19:25,980
โฮริคิตะเป็นเพื่อนของฉัน

331
00:19:26,670 --> 00:19:29,660
จริงๆแล้วเธอเป็นเพียงเพื่อนบ้านของฉัน

332
00:19:30,510 --> 00:19:31,620
ฉันเห็น.

333
00:19:33,160 --> 00:19:36,270
ฉันจะกลับห้องของฉัน

334
00:19:36,940 --> 00:19:37,720
แน่นอน.

335
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
ราตรีสวัสดิ์

336
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
ไนท์...

337
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
ฉันคิดว่าเด็กผู้หญิงเป็น
ที่ชั้นบน...

338
00:20:03,770 --> 00:20:06,180
ชั่วโมงนี้เธอจะไปไหน?

339
00:20:12,760 --> 00:20:15,980
ฉันไม่จำเป็นต้องซ่อนเลยจริงๆ...

340
00:20:15,980 --> 00:20:17,700
เจ็บก้นขนาดไหน..

341
00:20:18,940 --> 00:20:22,570
คุณคิดว่าคุณเก่งมาก
เพียงเพราะคุณสวย...

342
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
ฉันเกลียดคุณ!

343
00:20:24,850 --> 00:20:27,580
ฉันสาบาน ฉันเกลียดคุณ เกลียดคุณ เกลียดคุณ!

344
00:20:27,580 --> 00:20:30,830
ให้ตายเถอะโฮริคิตะ!

345
00:20:31,430 --> 00:20:33,700
ฉันเกลียดคุณ. ฉันเกลียดคุณ!

346
00:20:33,700 --> 00:20:34,920
วัวโง่!

347
00:20:37,130 --> 00:20:38,060
อะไร

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,640
มีใครอยู่มั้ย?

349
00:20:43,470 --> 00:20:44,600
ฉันเอง.

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,890
อายาโนโคจิ.

351
00:20:47,230 --> 00:20:49,470
คุณลืมมือถือของคุณ-

352
00:20:51,720 --> 00:20:53,230
คุณได้ยินไหม?

353
00:20:53,230 --> 00:20:56,290
ถ้าฉันบอกว่าไม่ทำ คุณจะเชื่อฉันไหม?

354
00:20:59,400 --> 00:21:02,360
ถ้าคุณบอกเรื่องนี้กับใคร คุณจะต้องจ่าย

355
00:21:03,800 --> 00:21:05,610
ยังไงกันแน่?

356
00:21:05,610 --> 00:21:09,740
ฉันจะบอกทุกคนว่าคุณพยายามจะข่มขืนฉัน

357
00:21:10,090 --> 00:21:11,870
นั่นจะเป็นการกล่าวหาที่เป็นเท็จ

358
00:21:14,910 --> 00:21:18,290
ไม่นะ. มันไม่ใช่การกล่าวหาที่เป็นเท็จ

359
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
ลายนิ้วมือของคุณอยู่ที่นั่น

360
00:21:23,640 --> 00:21:25,130
ดู? มีหลักฐาน.

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
ฉันจริงจัง.

362
00:21:28,710 --> 00:21:29,820
ฉันเข้าใจ.

363
00:21:29,820 --> 00:21:31,530
ปล่อยฉันไปเถอะ

364
00:21:33,640 --> 00:21:34,570
คุณได้ยินฉันไหม?

365
00:21:35,980 --> 00:21:38,220
ถ้าคุณทรยศฉัน คุณจะต้องชดใช้

366
00:21:46,390 --> 00:21:47,880
อายาโนะโคจิคุง.

367
00:21:49,020 --> 00:21:51,350
ฉันอยากจะถามคุณเพียงคำถามเดียว

368
00:21:51,870 --> 00:21:55,960
คุณสัญญากับฉันได้ไหมว่าตอนนี้
ว่าจะไม่บอกใครว่าเห็นอะไร?

369
00:21:57,110 --> 00:21:57,880
ใช่.

370
00:22:00,760 --> 00:22:02,010
ดีมาก.

371
00:22:03,100 --> 00:22:05,130
ฉันจะเชื่อคุณ

372
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
ตกลง!

373
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
ฉันเดาว่าเรามีความลับอีกอย่างใช่ไหม?

374
00:22:14,250 --> 00:22:16,020
เฮ้ คุชิดะ...

375
00:22:16,850 --> 00:22:18,030
บอกฉันที...

376
00:22:19,340 --> 00:22:21,960
อันไหนคือตัวตนที่แท้จริงของคุณ?

377
00:22:32,600 --> 00:22:36,930
อายาโนโคจิ คิโยทากะ 10561 ปภ
โฮริคิตะ ซูซูเนะ 38106 PPt
คุชิดะ คิเคียว 46151 ปภ
ซูโดเคน 31 พีพีที
ฮิราตะ โยเฮ 9826 ปต
ยามาอุจิ ฮารุกิ 18 ป
อิเคะ คันจิ 21 ปต
คารุอิซาว่า เคอิ 8630 PPt
โคเอนจิ โรคุสุเกะ 1157 PPt
โซโตมูระ ฮิเดโอะ 12002 PPt
ความลับของอิจิโนเสะ โฮนามิ
ริวเอน คาเครุ 88230 PPt
โคมิยะ เคียวโกะ 93980 PPt
อิชิซากิ ไดอิจิ 95352 PPt
ความลับของคัตสึรากิ โคเฮ
ความลับของซากายานางิ อาริสึ

379
00:23:55,390 --> 00:24:01,500
La Rochefoucauld, "ภาพสะท้อน; หรือประโยคและหลักศีลธรรม"

380
00:23:55,450 --> 00:24:01,500
เราไม่ควรเสียใจที่คนอื่นปิดบังความจริงจากเรา ในเมื่อเราซ่อนมันจากตัวเราเองบ่อยครั้ง